traktát_XIV x 2 + 2x B + preklady)))

… a tak som dnes šoférovala auto autoškoly a nestihla som odbočiť doľava…akoby čas plynul okolo auta inak ako v aute… jednoducho som mala pocit, že idem príliš rýchlo a neodbočila som, netrúfla som si a radšej pokračovala ďalej… ani neviem kam… bola to autoškola…. bol to sen:))

… a tak som pred pár dňami bola v kine…. dávali film o Dalajlámovi – Múdrosť šťastia…nebol  to sen… dokument, kde na začiatku posadia 14. Dalajlámu pred kameru a v závere vstáva spred kamery… a možno keby to tak zostalo možno by ma dokument viac zaujal… čistý rozhovor a pár autentických záverov z jeho života…bez ďalších dramatizujúcich a popularizačných prvkov… a tak nie som scenáristom ani režisérom tohto filmu… a možno ani cieľovou skupinou…v každom prípade natočiť tento film určite malo zmysel a mnohých osloví… mne sa viac páčil film Kundun

… a tak aktuálne nastúpil na pápežský stolec Lev XIV.… a tak opäť 14! (mimochodom narodený 14. septembra)… a tak si pápež si mohol zvoliť aj iné meno a 14.- ka tam nemusela byť, ale o to číslo asi nešlo… a tak neviem, či sa niekedy stretli pápež František s Dalajlámom a neviem, či sa stretnú tieto dve osobnosti, ktoré majú v mene 14-ku… každopádne by ma ani tak nezaujímal dokument o ich stretnutí ale samotný autentický a neoficiálny rozhovor medzi nimi…

… a tak práve dávajú v TV dokument o Borrominim a Berninim… v skutočnosti bol medzi nimi len rok rozdiel… a teda sa stretli a boli medzi nimi podľa dokumentu dosť napäté a konkurenčné vzťahy … introvert a extrovert… obaja géniovia… Bernini dokázal hrať divadlo … manipulovať… Borominiho kresby pripomínajú odkrývane archeologických vykopávok… línie diamantu zaoblené do kriviek…  sv. Karol pri štyroch fontánach… v interiéri nie sú sochy, sám je sochou… veľmi dobre si spomínam ako sme išli s kamarátkou po Rímskej ulici od penziónu a zrazu!!! – „san Carlo!!!“ – vykríkla som od radosti a nadšenia… šperk na nároží!!… škoda, že som kostol nemohla vidieť ako študentka… zo skúšky som vyletela a potom som si pracne pripravila „bomby“ a dostala jednotku… vôbec som nevedela čo kreslím… automaticky som prekresľovala obrázok z knihy dejín architektúry… nebola možnosť čítať architektúru v architektúre…a tak čo by sme sa dozvedeli, keby sa nesnažili distribútori o čo najpresnejší preklad?…. možno by stačilo pozerať na obrázky… architekt predbehol dobu… je nám to jasné… jeho rovesníkom nebolo… 

… a naša hudobná redaktorka dnes vyberá:

Philip Glass 
Heart of Glass 
Hallelujah 

…. a tak sa s vami dnes lúčim s prianím dobrého uzavretia tohto daždivého mája a dobrého vstupu do júnového obdobia… vstup do leta… ciest…krátkych dlhých… možno niekedy len do neďalekého kina:))

vždy vaša Sally_Lu*

p.s.1 – a meniny majú Žanety a Xénie… ale hlavne cez víkend bude MDD_ krásny víkend… aj tým deťom v nás:))
p.s.2 – a lunárny kalendár radí: ak máte ťažký deň dajte si čili papričky… nestresujte sa… doprajte si banány, čučoriedky alebo kel:))
p.s.3 – výzva!!!:  ak by ste si išli  film o Dalajlámovi pozrieť… prosím čítajte aj titulky… neviem, či som dobre stihla prečítať, ale zdá sa mi, že tam bol nepresný preklad (na viacerých miestach)… nielen nepresný ale priam odchýlený význam… vo výzve Dalajlámu, že nemáme vnímať ostatných v schéme „my a oni“ ale všetkých ako: „my“… bolo v titulkoch „vy“… v kine sa nedá pretočiť sekvencia… v závere v titulkoch vôbec nebolo meno prekladateľa… a Dalajlámov odkaz si zaslúži presný preklad! – prosím napíšte mi, či ste si to aj vy všimli))

traktát_mini ochutnávka Sardínie))))))

…a tak, keď som pred rokov stretla v Primaciálnom paláci turistov vo Sardínie, ktorí hľadali Modrý kostolík… netušila som, že sa do cca roka na Sardíniu dostanem… a tak som sľúbila milej a komunikatívnej Manuele z hlavného mesta tohto ostrova, že keď tam niekedy náhodou raz budem… tak sa určite ozvem… a tak sme si dlhé mesiace nepísali… a tak až teraz – ozvala som sa, že som sa práve z ostrova vrátila… a tak sme sa nestretli…

…. a tak ešte raz a pekne po poriadku… 

…a tak priznávam, že som doteraz nevedela, že Sardínia je po Sicílii druhý najväčší ostrov v Stredozemnom mori… a teda má niekoľko letísk…Cagliari (hlavné mesto)… Alghero a Olbia… a tak som predpokladala, že turisti zo Sardínie by do Bratislavy necestovali cez Viedeň…. ale cestovali!… tieto hlavné mestá spája vzdušná linka… ale z Bratislavy sa lieta do Alghera…. a vzdialenosť medzi Cagliari a Algherom síce nie je neprekonateľná… cca 200km… ale v pláne zájazdu nebola cesta na juh, ale na sever… a to až do mesta svätej Terezy… odkiaľ bolo krásne vidieť až na Korziku..cez 11km široký prieliv sv. Bonifáca.. prechádzali sme cez krovinami porastené oblasti, cez oblasti s borovicovými lesíkmi, vinice, políčka….niekoľko prírodných rezervácií…. rovné cety bez krajíc… občas aj serpentíny… niektoré dopravné značky naznačovali takmer autostrády… vnútrozemie ukrýva archeologické lokality… civilizácie staré ako pyramídy… veľa pamiatok som nevidela… najmä potom na letisku na fotografiách:))… ale hlavne to more… šíre more… absolútna horizontála… a tie úžasné zvláštne skaly na pobreží… ako sochy… myslela som zrazu na obrazy Toyen… tie štruktúry…. a tak voda ešte studená na kúpanie …. samozrejme boli takí, čo si zaplávali… potápali sa… a najväčším prekvapením boli… diviaky… diviačiky… menšie ako tie naše… možno aj o polovicu… možno aj viac… samotári aj celé rodinky… v uliciach, na pláži, okolo kontajnerov… mala som rešpekt… aj keď si ma nevšímali:)))…napriek tomu vraj najrozšírenejším zvieraťom ostrova je ovca… na jedného obyvateľa vraj pripadajú dve… najviac po Anglicku a Novom Zélande:)

…a tak som zistila, že Sardínia je veľká rozlohou cca ako polovica Slovenska a žije v nej 1,6 milióna obyvateľov… v sezóne určite o dosť viac… už aj teraz v máji bolo plné lietadlo a pri odchode sme sedeli na zemi na ruksakoch, lebo naraz odlietali tri lietadlá a v letiskovej hale niečo opravovali… ale do sezóny zrejme opravia…

… a tak ostrov s 300 slnečnými dňami v roku… vysokým počtom obyvateľom vo veku nad 100 rokov… v zime sneh…v lete cca 35…

…a tak som tento týždeň videla billboard s textom z zmysle „nebuďte ako sardinky“…. na obrázku bola noha v konzerve… bola to reklama na topánky… nie na sardinky a už vôbec nie na Sardíniu… to čo som za pár dní stihla vidieť bola riedko osídlená krajina… a ani v mestách to nevyzeralo vôbec prehustene… ale!!! počula som, že na niektoré najatraktívnejšie pláže si v letnej sezóne treba zadovážiť nejakú vstupenku…. aby ste tam zrejme neboli ako sardinky :))…hoci názov ostrova pochádza vraj z pôvodnej reči ostrovných bojovníkov a nie od rybičiek:))

…. a naša hudobná redaktorka vyberá:

Insel 
Like a Tattoo
Orinoco Flow 

… a tak, keď sa nad tým zamyslím, asi by bolo fajn sa niekedy na Sardíniu vrátiť… možno niekedy v septembri… tak trochu po sezóne… možno za Manuelou do hlavného mesta… možno do Alghera… ktorému sa vraj hovorí aj malá Barcelona…alebo do aktuálneho hlavného mesta hlavného mesta – Ríma?… napíšem:)

… a tak sa s vami dnes lúčim s prianím inšpiratívnych ciest a šťastných návratov (aj na miesta, ktoré ešte treba doskúmať:))))

vždy vaša Sally_Lu*

p.s.1 – a v Canes prebieha filmový festival a 22.6. bol uvedený koprodukčný film Karavan s Aňou G. v hlavnej roli
p.s.2 – a v Škandinávii finalizujú MS v hokeji… bez SK účasti
p.s.3 – a meniny majú Urbanovia, Dušanovia, Ivety… a prví blíženci – všetko najlepšie!
p.s.4 – a lunárny kalendár odkazuje: „robte to, čo vás baví“:))

traktát_pre Juraja a Jiřího)))

… a tak cca dva týždne po „Jurajovi“ sa v blízkom i širokom okolí skloňuje toto meno v súvislostiach konkrétnych osobností…(v CZ i SK mutácii)

… a tak kým v Prahe sa ešte pripravuje rozlúčka s J. Bartoškom…. /nebude v Karlových Varoch ako si prial… ale miestni obyvatelia už majú petíciu na premenovanie Moskovskej ulice na Bartoškovu/… a isté CZ noviny pripravili kvíz o znalostiach jeho rolí rôzneho druhu…

… a tak sme sa pred týždňom na dedinskom cintoríne jednej Stredoslovenskej obce lúčili s príbuzným… chlapi pekne porozprávali o včelách i iných zásluhách nebohého… zaspievali, zahrali… naozaj krásne a od srdca… úplne neznámu pesničku… modrá obloha a ihličnany presvitali cez vysoko osadené okná domu rozlúčok, o ktorý sa tiež zasadil… za zvuku známej sekvencie z Nabucca sme sa zoradili do sprievodu… a tak som si prvýkrát uvedomila ako sa prirodzene pri tejto hudbe pochoduje… vlastne pomaly a dôstojne kráča…

…a tak rovnomenné predstavenie som prvýkrát videla na nádvorí Zvolenského zámku v rámci festivalu Zámocké hry Zvolenské… sedela som úplne vpredu a speváci mali tak neobratne prilepené brady, že som sa len sústredila na to aby som pubertálne nevybuchla smiechom… žiaľ hudba šla stranou…

… a tak som si pred pár dňami položila otázku: „aký mal vplyv Bartoška na môj život“?… otázka je čisto teoretická… najmä keď som prezidenta IFF Karlovy Vary nikdy osobne nestretla… ale:- keby nebol on a jeho nadšenie –  nebol by ani festival?… teda jeho úspešné pokračovanie a úroveň akú dosiahol?…. neboli by možno ani davy „batôžkárov“… a medzi nimi aj moje návštevy festivalu spolu s priateľmi?… neboli by zvláštne atmosféry filmov… nezabudnuteľné sekvencie z nich… žiaľ mnohé názvy filmov si už neviem vybaviť, ale tie scény mám vpečatené do pamäti… a v neposlednom rade ochutnávanie vody z prameňov, výstavy a výlety do blízkeho okolia… na vyhliadky….

… a naša hudobná redaktorka dnes vyberá:
Nabucco 
Andělská 
Nikdo to nebere 

…. a tak sa s vami dnes lúčim s prianím, aby to, čo Jurajovia pre náš svet urobili sme s vďačnosťou ďalej zveľaďovali a užívali!

vždy vaša Sally_Lu*

p.s. 1 – a meniny majú po ľadových mužoch a Žofii- Sveťovia, Gizely, Violy a Gerty – všetko najlepšie… aj býkom!
p.s.2 – a lunárny kalendár radí: vystierajte sa a na boľavé koleno dajte obklad z varených zemiakov:))

traktát_zvolenie_zvolanie_zvolen))))

… a tak pozerám v priamom prenose ako v Sixtínskej kaplnke prisahajú kardináli pred voľbou pápeža … pekne od najstaršieho po najmladšieho…. mimochodom historicky najmladší pápež mal vraj 18 rokov…???!!!…keby bol vtedy internet a sociálne siete!!!… a tak ma mrzí, že som doteraz nevidela film Konkláve…. a tak…dvere sa uzamkýnajú… tento zvyk sa vraj vyvinul z toho, že pri jednej „nekonečnej voľbe“ sa kardináli nevedeli dohodnúť (tri roky…?) a tak ich obyvatelia mesta zamkli a takmer vyhladovali, aby sa konečne rozhodli…a tak sa čaká na biely dym…dnes…zajtra…pozajtra… bude „zvolený“… zvolanie…. pred cestou do Zvolena:))… samozrejme nie pápeža…

… a tak SK oslavy konca 2.sv.vojny nebudú vo Zvolene…ale pri Piešťanoch… a tak minule niekto povedal takú hororovú myšlienku: „čo keby tí vojaci, pochovaný na vojenských cintorínoch vo Zvolene naraz vstali…. a tak priznám, že ma najprv premkla hrôza… 17682 vojakov sovietskej armády (rôznych národností… aj mnoho Ukrajincov) a 10382 vojakov rumunskej armády … muži vo veku 18…cca 50 rokov… vydesení a doráňaní… aj za jarného pekného počasia by to bolo…a tak by som im priala celkom iný život… milenky, manželky, deti, vnúčatá.. priateľov a všetku tú pestrosť života.. kľudne mohli byť aj mnísi alebo kňazi… a tak o čo lepšie by bolo pre mesto keby tam bol park, pole domy… žiaden cintorín… žiadni vojaci…

…a naša hudobná redaktorka dnes vyberá:

Give Peace a Chance  
Blowing in The Wind 
Mamá 

… a tak sa všetko v prírode i na rastlom teréne okolo domov úžasne rozzelenalo… po dvoch dňoch dažďa kosili kosci trávu do pol pása narastenú… po orgovánoch už ani pamiatka…jar v plnom prúde… aj s mravcami v kredenci… snažila som sa im vysvetliť, že majú odísť, že tu nie je ich miesto, že naša symbióza je pre mňa takpovediac neprijateľná… nedalo by sa povedať nepriateľská… súcitím s nimi… ale…

…. a tak sa s vami dnes lúčim s prianím Mieru pre celý svet i v každom vzťahu… v každej komôrke našej duše

vždy vaša Sally_Lu* 

p.s.1 – a vo Zvolene v galérii na Tehelnej vystavuje Júlia Zelená
p.s.2 – a narodeniny majú býci a býčice a meniny: Moniky, Ingridy, Rolandovia a Blaženky… všetko najlepšie!
p.s.3 – a lunárny kalendár odkazuje niečo tak jednoduché: „niečo pre seba urobte“